Máquina de costura Junho 18, 2007

Herdei a máquina de costura singer starlet da minha tia-avó. Nunca tinha trabalhado com uma coisa destas antes, mas como sou filha de mecânico, sempre me desenrasquei bem com máquinas. Contudo, precisei da ajuda da minha vizinha Suzete que é uma mulher que muito admiro: prendada, inteligente, prestável, meiga, simpática e bem-humorada. Ensinou-me a enfiar a linha por aqueles «coisos» todos e que precisava de dois fios etc e tal.

A máquina é mesmo mimosa, até tem florzinhas e tudo!

Esta semana, comprei uns tecidos e ontem decidi pôr as mãos à obra! Bem, nem queiram saber a trapalhada de fios que por aqui foi e de como ficaram fios de fora na minha primeira criação… De tal forma, que tive de tapar os péssimos remates com as florzitas em feltro! Então, que tal para primeira experiência? Gostam desta carteira/mala que dá para usar dos dois lados? Hum? Aceitam-se críticas e conselhos!!!

This is the singer machine of my aunt who died last month. It’s mine now. Last Sunday, I tried to make something with it and it was hard for me because I never had worked with one before. I made a bag in jean and I think it wasn’t so bad after all!