Happy with 1 euro shoes! and sick again…
Feliz com umas pantufas de 1 euro e doente outra vez…
Sara’s drawings Janeiro 14, 2010
I hope she will like to draw more than her brother!
Espero que ela goste mais de desenhar do que o irmão!
Love is a button Janeiro 14, 2010
Love is a button and I want to be the fabric where the button is made…
O amor é um botão e eu quero ser o tecido que o criou…
Scrapbooking for Sara Janeiro 13, 2010
I had to learn how to draw pandas for sure! Aren’t these papers beautiful?
Lá tive eu que aprender a desenhar pandas, claro. Estes papéis são lindos, não são?
I bought some supplies for Sara’s scrapbook and made some drawings for her on her daily book…
Comprei alguns papeis magníficos para o scrapbook da Sara e aproveito para mostrar como aprendi a desenhar os irmãos koalas lol
New fabrics – Tecidos novos Janeiro 13, 2010
here are some fabrics I bought lately because in 2010 I’ll learn how to work with the old sewing machine of my great-aunt.
Eis alguns dos tecidos novos que comprei a ver se me inspiro a aprender a trabalhar com a máquina de costura que herdei da minha tia-avó.
botões – buttons Janeiro 12, 2010
Esta semana vou fazer mais botões!
This week I’ll make more buttons!
1. handmade buttons, 2. cross stitched buttons, 3. fabric buttons, 4. botões – buttons, 5. geometric buttons, 6. christmas buttons & Co
WIP granny squares blanket Janeiro 11, 2010
Yesterday I counted the granny squares (25) but I still have around 40 to make before the blanket is over… I don’t think I’ll finish it before the end of the winter 
Ontem estive a contar quantos quadrados fiz (25) e ainda tenho de fazer cerca de 40 para acabar a manta. Não me parece que vá acabar antes do final do Inverno
Presents from Lije Janeiro 6, 2010
Here are the lovely presents I got from Lije for my birthday and christmas! I just love the cute notebook and the handmade key-ring 
Thanks a lot my dear friend!
I’ll tell you later about the tea
WIP lime green scarf Janeiro 5, 2010
making a new scarf and playing with sara at the same time…
cachecol novo e brincadeira com sara em simultâneo…
Christmas crafternoon tea swap Janeiro 5, 2010
This is the wonderful package I received from DeAnne for the christmas crafternoon tea swap. I just love the christmas pink ornaments!!!
Troca das botanólicas de Natal Dezembro 29, 2009
Eis o lote completo do que recebi na troca de Natal das botanólicas da ana flor. Fiquei boquiaberta além de maravilhada com a caixa gigante e todo o seu recheio! Ana, eu nem sei dizer o que mais gostei pois gostei de várias coisas a começar pelos sapatinhos em crochet e a terminar pelos botões panda!
A bonequinha cor de rosa é amorosa, os chocolates já enfiei um num pão e já estive a comer com a Sara (que parisiense de gema adora pain au chocolat).
Isso é que foi um Natal craft em cheio! muito obrigada por me teres mimado tanto, minha querida, sei que foi tudo do coração, escolhido com amorizade e isso foi o mais importante para mim!
And now ladies and gentlemen os meus primeiros botões PANDA! enviados directamente pela querida Ana Flor!
não são lindos, os tecidinhos que a ana me enviou? e a coroa de natal? tão simples e tão mimosa!
Aqui estão os materiais: botões, fitas, lãs, tecidos, feltros, fios e alguns handmade que a ana flor fez especialmente para mim. Adoro os sapatinhos e os bonequinhos pequenos para a Sara!
Eis os botões super originais que a ana flor me enviou na troca de natal das botanólicas. Os flocos de neve são lindos mas ainda não estão aqui os mais giros!
Natal – Christmas Dezembro 23, 2009
It has been an awful year in many ways for the world and christmas isn’t about the presents and all of this money which is spent. Christmas is about the hope that comes with the birth of Jesus, my love and compassion teacher.
My wishes for you is all about hope and love. Merry Christmas!
Tem sido um ano horrível em todos os aspectos para o mundo e o Natal não é sobre presentes nem todo esse dinheiro que se gasta. O Natal é esperança que desabrocha com o nascimento de Jesus, o meu mestre de amor e compaixão.
Os meus votos para ti são de esperança e de amor. Feliz Natal!
Cette année a été terrible pour le monde et Noel ne parle pas de tous ces cadeaux ni de cet argent qui est dépensé. Noel c’est l’espoir qui fleurit avec la naissance de Jesus mon maitre d’amour et de compassion.
Mes voeux pour toi sont d’espoir et d’amour. Joyeux Noel!
Christmas crafternoon tea swap Dezembro 21, 2009
I think my camera isn’t good maybe I will need another one for christmas…
Here is what I’ve sent to DeAnne
Troca de Natal das Botanólicas para a Rita Dezembro 18, 2009
Eis o que me deu imenso gozo juntar para a minha amiga que não era secreta pois é a organizadora da troca do grupo botanólicas. Além de ser uma pessoa muito querida, gere o grupo com muita eficiência e tolerância. Merece pois o melhor do mundo!
A parte mais gira da troca foi ter podido entregar-lhe esta caixinha recheada de surpresas em mão. Depois quero ver o que vais fazer com os tecidinhos, as fitas e os botões
PS toda a gente sabe que acho os embrulhos um desperdício de papel e de recursos mas que gosto de os ver. Que fique escrito em acta que não gosto de os fazer mas que os sei fazer quando é preciso 
Christmas 2009 – Natal 2009 Dezembro 17, 2009
1. Oporto Christmas tree
2. Amigurumi tree forest
3. 1/52 (craft project)
4. wip advent calendar 3
5. Amigurumi house
6. Natal em casa
7. Advent calendar
8. Lisbon xmas tree
9. xmas tree details V
10. xmas tree details IV
11. xmas tree details III
12. xmas tree details II
13. xmas tree details I
14. amigurumi panda
15. christmas trees
16. Natal das Botanólicas
Prendas da Banda Dezembro 17, 2009
Há uns meses, inscrevi-me numa troca de aniversário. O objectivo é enviar um cartão, uma coisa feita à mão por nós e um material. Enviei a várias meninas e agora chegou a minha vez de receber miminhos. Aqui estão eles!
Nizita, adorei o porquinho em ponto de cruz íman para o frigorífico… Gostava de ser mosca para ver como fizeste 
e obrigada pelos ursinhos e pelos bocadinhos de tecidos para fazer botões. Uma beijoca! O teu presente foi o meu primeiro presente de aniversário de todos!!!
Quanto a este presente, tenho a dizer que o marcador de livro há-de morar no próximo livro que hei-de ler, que as estrelinhas em feltro vão fazer um jeitaço e que o tecidinho de Natal é simplesmente amoroso! Muito obrigada, Sónia!
Cristina, muito obrigada pelo colar que nota-se foi feito especialmente para mim, pois está feito com lindas pedras em tons de rosa e lilás, pelos guizos que vão servir para brinquedos da Sara e ainda as gomas porco Também adorei o pormenor do botão porco a rematar o embrulho. És uma querida
Ó ritinha, tu com as mãos assim tão doridas, não precisavas de me fazer nada! Este saquinho do pão ganha assim muito mais valor e obrigada pelos restantes miminhos
Mozinha, obrigada pelos mimos e pelo morango ao qual não serei alérgica lol gostei especialmente das palavras dentro do postal
Adoro enfeites de Natal e uma das coisas que adoro em fazer anos perto do Natal é exactamente receber estes miminhos natalícios! Obrigada Patrícia!
Estava a ver que não conseguia tirar foto às bolachas!!! lol
Obrigada pelos miminhos minha querida galinha maria, também gosto de ti
Ó pra mim toda jeitosa de saco porco às compras nas amoreiras lol
Isto é o que se chama prenda 2 em 1 mais uns porquinhos para a colecção, a lanterna é um must e sim vou fazer um gorro bem bonito, vais ver Os chocolates escondi-os antes que o gingerbread man os coma hehehe obrigada Claudia!
Leninha, eis as tuas prendinha lindas, com a bike fora do pacote de chá (lol). Adorei a mensagem do postal. Desculpa a foto estar branca mas acho que a minha máquina está a avariar… (21/12/2009)
Eis o que recebi da prendada Yolanda na troquinha do aniversário da banda. Gostei imenso das cerejas e da alfineteira e a Sara delirou com as marionetes de dedo porco Os autocolantes vou usá-los no scrapbook da Sara
Obrigada Yo! (11/01/2010)
Eis a espectacular troca que a Bia me enviou ontem! Sei que não é só de aniversário, mas mesmo assim acho que a Bia enlouqueceu!
A Sara adorou o panda e tenho tantos mas tantos mimos e materiais para trabalhar que nem sei para onde me hei-de virar!
Bia, vocês abusooooooooooooou! (14/01/2010)
Klimt Dezembro 16, 2009
I love Klimt paintings and today I made this craft with matchboxes
Adoro as pinturas do Klimt e hoje fiz esta caixa com caixas de fósforos
52 weeks – 52 semanas Dezembro 14, 2009
semana 1. dia 19/07/09 a escrever postais nas férias;
semana 2. dia 25/07/09 no Algarve
semana 3. dia 01/08/09 Este ano, estive todos os dias sentada na areia com a minha filha de 10 meses à espera que o oceano viesse até aos nossos pés
semana 4. dia 14/08/09 Os velhos e os novos óculos que deviam ter sido alterados ha 2 anos mas como fica muito caro, só agora é que me decidi a gastar esse dinheiro. Tempos de crise impedem-nos de ter qualidade de vida…
semana 5. 14/08/09 Novos óculos de sol, com lentes especiais para mim que vejo muito mal e escolhidos pelo Mário
semana 6. 17/08/09 Adoro andar descalça. E tu? (estou de volta a Lisboa com um «novo pc»)
semana 7. 23/08/09 Brincando com o Kikas
semana 8. 01/09/09 Foto espontânea dos nossos pés: Sara, Kikas o cão e Jacky.
semana 9 04/09/09 4 presences at a flickr meeting with my baby girl car, rita katita’s foot, my foot and lije handmade foot.
Picture was taken by lije because I hadn’t my machine with me.
semana 10 08/09/09 my daughter’s light brown curled hair and my dark brown curled hair for my 10th photo in the 52 weeks group.
semana 11 20/09/09 brincando com marionetes de dedo com a minha filha Sara
semana 12 14/10/09 This one was taken by a great friend during a awesome meeting at Sintra, last week
semana 13 16/10/09 I have a fragile skin, I shouldn’t take any sun, I make easily allergies, I don’t stand clothing labels, but it’s me, what can I do? Good enough to feel the little hand of my baby girl
semana 14 16/10/09 Gosto desta foto de mim. Não estou a sorrir mas tenho um certo olhar misterioso, não achas?
semana 15 23/11/09 Ontem eu e a sara fizemos a nossa árvore de Natal com os lindos enfeitos que recebi das minhas amigas do flickr o ano passado
semana 16 01/12/09 tenho caracóis desde que nasci
Este foi um projecto que abracei mas que não consegui continuar. A ideia era publicar uma foto por semana minha, mas não deu… por isso vou desistir por aqui e apagar as fotos publicadas, permanecendo apenas este mosaico de recordação…
Cestinhas da Dina Dezembro 12, 2009
Não são adoráveis estas cestinhas que a Dina mandou fazer para nós?
Panda amigurumi Dezembro 3, 2009
O Panda foi a primeira prendinha no calendário de advento e foi aprovado imediatamente!
The Panda was the first advent calendar gift and it was imediately approved!
desenhos Novembro 29, 2009
Domingo passado a copiar desenhos de um livro de actividades artesanais…
Sunday afternoon copying some drawings of a craft book…
Sara’s album Novembro 24, 2009
A drawing I’m making for Sara’s album that is about her mum born in Paris…
Aqui fica um desenho que estou a fazer no album fotográfico da Sara que é a propósito da sua mãe que nasceu em Paris…
advent calendar – calendário de advento Novembro 19, 2009
I’m making an advent calendar with Ikea boxes because I don’t know yet if I’ll make the christmas tree this year… I’ll decorate it the next days. It’s not finished yet but it’s almost ready and there are already some gifts inside the first boxes
Estou a fazer um calendário de advento com caixas do Ikea pois este ano ainda não sei se vou fazer a árvore de Natal. Vou decorá-lo nos próximos dias…
Ainda não está acabado mas está quase! E já há alguns presentes dentro das primeiras gavetas
Cachecol da Sara (WIP) Outubro 20, 2009
Mais uma lã fora do vulgar que encontrei na loja do chinês daqui da zona, vai dar mais um cachecol, desta vez, para a Sara!
Making a new scarf for Sara with a cute yarn
4 handmade owls Outubro 19, 2009
I got the last owls from the 4 handmade owls swap that I’m hosting. It´s my last swap as crisis doesn’t let me to spend extra money with nice trades.
I’ll send them back very soon.
Aren’t these gorgeous? I bet the purple one is for me
Here are my amigurumi owls that I’m sending to the girls
ponpon scarf – cachecol de pompons Outubro 19, 2009
30/09/2009
I’m making this scarf for myself because I deserve beautiful things for me too!
Estou a fazer um cachecok para mim porque também mereço ter coisas bonitas!
06/10/2009
o cachecol popmponeiro vai crescendo lentamente…
the ponpon scarf is growing slowly…
19/10/2009
I finished the ponpon scarf yesterday night! It’s so warm and sweet
Aacabei ontem o cachecol pomponeiro. É tão quentinho e macio
Troca o meu conto favorito Outubro 14, 2009
Eis o principezinho visto e recriado pelos olhos e pelas mãos da Dina Domingues! Ímans para o frigorífico da raposa, da rosa, do menino, da árvore e do poço; marcador de livro, moleskine ilustrado na capa e também nas folhas interiores; a caixa da ovelha com uma ovelha dentro, estrelas em biscuit e uma fitinha de estrelas; também me deu a tarefa de cuidar das tulipas mais giras que uma rosa.
Obrigada Dina, adorei esta troca. Foi uma das melhores e mais bonitas que já recebi até hoje (também vai ser das últimas, por motivo de conjuntura económica) e sobretudo obrigada pela tua amizade!
E aqui podemos ver pormenorizadamente (que grande palavra…) os porcos e os pandas, todos desenhados pela Dina Domingues, uma das mais talentosas pintoras que eu conheço! São tags, carimbos, marcadores de livros, quadros, postais e ainda umas miniaturas lindas em biscuit, enfim, tudo o que eu gosto!
Eis o que eu recebi no Sábado, entregue em mão, pela talentosa Dina Domingues! Prendinhas para todos: tudo relativo ao principezinho (o conto que eu escolhi e que era difícil), e ainda porcos e pandas para todos os gostos. Ainda tivemos direito a pinhões directamente do quintal da Dina e a uma coisa que tira a electricidade estática do cabelo (e se soubessem o quanto eu preciso disso certos dias lol) Sou ou não sou uma sortuda?
4 handmade birds received Outubro 10, 2009
Here what I’ve got back from the birds swap. I just loved them all, the badges, the handmade card, the little bird and the painted pin. Thank you girls!
